Kabinengemauschel (Rezension)
Maizner, Daniela
| Selfpublisherin | 250 Seiten | Taschenbuch
Erschienen : 6. Oktober 2021 | ISBN 13-979-85266545 |
Serie: Dolmetscherin Lorena Woldt ermittelt | Band 1 | Cosy-Crime
Werbung/Rezension: „Kabinengemauschel“ von Daniela Maizner ist bereits am 06.10.2021 als Taschenbuch erschienen (Selfpublishing).
Rezension-to-go: Ein Cosy-Crime-Fall, der es in sich hat.Von mir gibt es vier Sterne!
Missverstanden!?
„Kabinengemauschel“ ist der erste Fall für die Dolmetscherin Lorena Woldt. Lorena Woldt wird als Simultan-Dolmetscherin für eine Tagung in einem österreichischen Seminarhotel gebucht. Die Teilnehmenden sind Spanier und Deutsche.
Lorena freut sich riesig, doch kaum ist sie im Seminarhotel angekommen, gibt es eine männliche Leiche.
Die Polizei ermittelt, und um dem Sprachgewirr Herr zu werden, wird Lorena zum Übersetzen eingespannt und ermittelt auch gleich mit.
Es bleibt nicht bei der einen Leiche …
Cover und Schreibstil:
Das Cover wirkt auf mich ziemlich retro und gefällt mir gut.
Der Schreibstil der Autorin ist sehr angenehm, das Buch lässt sich flüssig lesen. Was mir nicht so gut gefallen hat, sind die vielen Sätze/Phrasen auf Spanisch. Ich spreche ganz gut Spanisch, aber davon kann man ja nicht bei allen, die das Buch lesen, ausgehen.
Das Buch ist wie bereits erwähnt der erste Fall einer Reihe. Folgende weitere Bände (alle mit Retro-Cover) sind bereits erschienen:
- „Wellengetuschel“
- „Patientengemurmel“
- „Scheibengeschrei“
Fazit und Leseempfehlung:
Dieser Krimi beginnt sanft und endet dann umso heftiger. Zunächst lernen wir Lorena und ihre Kollegin kennen. Hier hat die Autorin bei mir gleich gepunktet, weil sie die Hauptfiguren geradezu liebevoll eingeführt.
Die Ermittlungen der Polizei in diesem Buch sind nachvollziehbar und glaubhaft.
Das Ende des Buches, also die Auflösung des Falles, die hier natürlich nicht verraten wird, hat mir gefallen und mich auch überrascht.
„Kabinengemauschel“ ist ein gelungener Serienstart. Auch der Humor kommt in dem Buch nicht zu kurz.
Ich bin schon gespannt auf den nächsten Fall für Lorena Woldt.
Ich vergebe für „Kabinengemauschel“ vier Sterne und empfehle das Buch allen, die gerne Cosy-Crime-Fälle lesen.
Die Dauerleserin
Anmerkungen:
Diese Rezension habe ich im gleichen oder ähnlichen Wortlaut auch bei Amazon veröffentlicht.